Hosszútávra keresünk bérlőt erre a KIADÓ, frissen felújított 3 szintes családi házra, mely Hidegkút egy csendes utcájában található.

Az alsó szinten 2 autónak garázs, külön kis lakás, konyhával, fürdőszobával, valamint mosókonyha, és a kazán is itt kapott helyet.

A földszinten az előszoba- közlekedőből a tágas, 42 nm-es nappali jutunk, melyet terasz ölel körbe, fürdőszoba, külön WC, a lépcsőfeljáró mellett egy \\\"dühöngő\\\" , fantázia kérdése ki mire használja. Az eredeti tervek alapján étkezőnek készült. A konyha ablakos, gépesített és szintén a teraszra nyílik.

A felső szintre szép lépcső vezet fel egy, a földszinti \\\"dühöngő\\\"-höz hasonló helységbe. Innen nyílik a 4 hálószoba, a fürdőszoba, külön wc.

Autóbehajtó kapuja automata. A kert gyondozott, egész évben kellemes időtöltésre alkalmas.

Autóval 5 perc a Hűvösvölgyi bevásárlóközpont, a LIDL és hamarosan ALDI is épül, P+R parkolóval. Hűvösvölgyből a közlekedés remek, a villamossal kb 20-25 perc alatt a Széll Kálmán téren lehetünk, de egészen a Móricz Zsigmond körtérig is eljutunk a 61-es villamossal.
======================================================================================================================================================

RENOVATED FAMILY HOUSE FOR LONG-TERM RENT in a quiet street of Hidegkút, near Hüvösvölgy, close to the French and American school

We are looking for a long term tenant for this FOR RENT, newly renovated 3 storey detached house, located in a quiet street in Hidegkút.

On the lower level there is a garage for 2 cars, a separate small apartment with kitchen, bathroom, laundry room and boiler.

On the ground floor, the entrance hall leads to the spacious 42 sqm living room with terrace, bathroom, separate toilet, a \\\"raging\\\" next to the staircase, a fantasy question of who uses it for what. The original plans were for a dining room. The kitchen has a window, is fitted with appliances and also opens onto the terrace.

The upper floor has a nice staircase leading up to a room similar to the downstairs \\\"raging\\\". From here there are 4 bedrooms, bathroom, separate toilet.

The driveway gate is automatic. The garden is manicured and can be enjoyed all year round.

By car 5 minutes to the Hűvösvölgyi shopping centre, LIDL and soon ALDI will be built, with P+R parking. The transport from Hűvösvölgy is excellent, the tram takes about 20-25 minutes to Széll Kálmán tér, but you can also get to Móricz Zsigmond körtér by tram 61.

=======================================================================================================================================================
LANGEFRISTIG ZU VERMIETEN: renoviertes Einfamilienhaus in einer ruhigen Straße von Hidegkút, in der Nähe von Hüvösvölgy, in der Nähe der französischen und amerikanischen Schule

Wir suchen einen langfristigen Mieter für dieses neu renovierte 3-stöckige Einfamilienhaus zur Miete, das in einer ruhigen Straße in Hidegkút liegt.

Auf der unteren Ebene befindet sich eine Garage für 2 Autos, eine separate kleine Wohnung mit Küche, Bad, Waschküche und Heizkessel.

Im Erdgeschoss führt die Eingangshalle zum geräumigen 42 qm großen Wohnzimmer mit Terrasse, Bad, separater Toilette, einem \\\"Wutraum\\\" neben der Treppe, eine Fantasiefrage, wer ihn wofür nutzt. Die ursprünglichen Pläne sahen ein Esszimmer vor. Die Küche hat ein Fenster, ist mit Geräten ausgestattet und öffnet sich ebenfalls zur Terrasse.

Das Obergeschoss hat eine schöne Treppe, die zu einem Raum führt, der dem im Erdgeschoss ähnelt, der \\\"tobt\\\". Von hier aus gibt es 4 Schlafzimmer, Bad, separates WC.

Das Einfahrtstor für das Auto ist automatisch. Der Garten ist gepflegt und kann das ganze Jahr über genossen werden.

Mit dem Auto 5 Minuten zum Hűvösvölgyi Einkaufszentrum, LIDL und bald ALDI wird gebaut, mit P+R Parkplatz. Die Verkehrsanbindung von Hűvösvölgy ist hervorragend, die Straßenbahn braucht etwa 20-25 Minuten bis zum Széll Kálmán tér, aber man kann auch mit der Straßenbahn 61 zum Móricz Zsigmond körtér fahren.

====================================================================================================================================================

Maison familiale rénovée à vendre dans la rue calme de Hidegkút, près de Hüvösvölgy, à proximité de l\\\'école française et américaine

Nous recherchons un locataire à long terme pour cette maison individuelle de 3 étages récemment rénovée, située dans une rue calme de Hidegkút.

Au niveau inférieur, il y a un garage pour 2 voitures, un petit appartement séparé avec cuisine, salle de bains, buanderie et chaudière.

Au rez-de-chaussée, le hall d\\\'entrée mène au spacieux salon de 42 m² avec terrasse, salle de bains, toilettes séparées, un \\\"raging\\\" à côté de l\\\'escalier, une question fantaisiste de savoir qui l\\\'utilise pour quoi. Les plans originaux prévoyaient une salle à manger. La cuisine a une fenêtre, est équipée d\\\'appareils électroménagers et s\\\'ouvre également sur la terrasse.

L\\\'étage supérieur est doté d\\\'un bel escalier menant à une pièce similaire à celle du rez-de-chaussée. De là, il y a 4 chambres, une salle de bain, des toilettes séparées.

La porte d\\\'entrée pour les voitures est automatique. Le jardin est bien entretenu et peut être apprécié tout au long de l\\\'année.

En voiture, à 5 minutes du centre commercial Hűvösvölgyi, LIDL et bientôt ALDI sera construit, avec un parking P+R. Les transports depuis Hűvösvölgy sont excellents, le tram prend environ 20-25 minutes pour Széll Kálmán tér, mais vous pouvez également vous rendre à Móricz Zsigmond körtér par le tram 61.