Please scroll down for the English version. \n \nKiadó ingatlan Szeged belvárosában, Dugonics tér mellett! \n \nKiadó egy 83 m2-es, két különálló lakásként is funkcionáló ingatlan, amely tökéletes választás akár két különböző bérlő számára is. Két apartman egy áráért! \n \nJellemzők: \n-2 különálló, önálló lakás, mindkettő saját fürdőszobával és konyhával \n-Külön fűtésrendszer: konvektorok és légkondicionáló \n-Első emeleti, utcafronti, világos lakás \n-Tökéletes elhelyezkedés, a Dugonics tér közelében, a belváros szívében \n \nA lakás függőfolyosóról nyílik, ahol egy tágas hall fogad minket a kétszárnyú bejárati ajtón keresztül. Az előszobában beépített tömörfa szekrények és tárolórendszerek biztosítják a praktikus elrendezést. A hallból két különböző lakás nyílik: \n \n-Az egyik egy nagyobb, 42 m2-es, galériás lakás, fürdővel és konyhával \n-A másik egy kisebb, 27 m2-es lakás fürdőszobával és kisebb konyhával \n \nA fűtésről szecessziós cserépelőtétes gázkonvektor gondoskodik, a nyári hónapokban pedig légkondicionálóval biztosítható a kellemes hőmérséklet. A dupla fa ablakok és a fa ablaktáblák tökéletesen szigetelik a belváros zaját. A meleg vizet éjszakai áramú villanybojler szolgáltatja mindkét lakásban. \n \nA lakás részlegesen bútorozott, így az új bérlő könnyedén elhelyezhet saját bútorokat is. Azonnal költözhető, 1 havi lakbér + 2 havi kaució ellenében. Dohányzás nem megengedett és kisállat nem hozható. \n \n \nFor Rent: Property in the Heart of Szeged, Next to Dugonics Square! \n \nA 83 m2 apartment, functioning as two separate units, is available for rent?perfect for two different tenants. Two apartments for the price of one! \n \nFeatures: \n-2 separate, self-contained apartments, each with its own bathroom and kitchen \n-Separate heating system: convectors and air conditioning \n-First-floor, street-facing, bright apartment \n-Prime location, right next to Dugonics \nSquare, in the heart of the city center. \n \nThe apartment opens onto a corridor, where you are welcomed into a spacious hall through a double pine entrance door. In the hallway, built-in solid wood cabinets and storage systems provide practical storage solutions. Two separate apartments are accessed from the hall: \n \n-One is a larger, 42 m2, loft-style apartment with a bathroom and kitchen \n-The other is a smaller 27 m2 apartment with a bathroom and a smaller kitchen \n \nHeating is provided by a decorative gas convector with a ceramic tile front, and during the summer, air conditioning ensures a comfortable temperature. The double wooden windows and wooden shutters perfectly insulate the apartment from the noise of the city center. Hot water is supplied by an off-peak electric water heater in both apartments. \nThe apartment is partially furnished, allowing new tenants to easily add their own furniture. \n \nCan be moved in immediately, for 1 months rent + 2 months deposit. Smoking is not allowed, pets are not allowed. \n \nReferencia szám: M296641-ITV